jueves, 16 de noviembre de 2017

[Anuncio] Entrevista a Zun sobre la inclusión de Touhou Project en las bibliotecas de Steam

El otro día se publicó en Gamespark e IGN Japan una entrevista a Zun sobre la repentina decisión de publicarlo en Steam.

Debajo les dejamos un resumen de ambas entrevistas:


Leer entrevista completa:

martes, 14 de noviembre de 2017

#264 [Imoutogensouzitiku (Tsukumizu)] Flan Quiere Morir

Bueno como dice el título, Flan se cansa de vivir (?). Este doujin lo hizo la autora del mejor anime de la temporada, Shoujo Shuumatsu Ryokou.


Título: Flan Quiere Morir
Círculo: Imoutogensouzitiku
Artista: Tsukumizu
Lanzamiento: C84
Géneros: Drama, Instrospectivo
Peso: 7 MB
Páginas: 27
Traducción: AlphaIkaros
Edición: Paty
Versión en inglés: wtfwowlol
Descarga: Mega | Mediafire | Lector online | GE-H

jueves, 9 de noviembre de 2017

[Anuncio] Nuevo lector online

Así es señoras y señores, después de más de tres años de vida finalmente me decidí a comprar un hosting para poner nuestro propio lector online. Quizás más adelante diseñemos una página más bonita y demás weas.

Sin más preámbulos, el link: http://lector.patyscans.com/directory/

Ahí podrán encontrar todos los mangas oficiales (incluso los que no hicimos nosotros) y todos los doujins hechos por el scan así como también los mangas no-touhou que tenemos hechos.

domingo, 5 de noviembre de 2017

#263 [Yakumi Sarai (Zounose)] Ikaregami

Otro más de Zounose y perdón por la falta de actividad, pero estamos preparando algo (?) y tiene que ver con el cambio de dominio. Sí, ahora somos http://www.patyscans.com


Título: Ikaregami
Círculo: Yakumi Sarai
Artista: Zounose
Lanzamiento: Reitaisai 14
Géneros: Drama
Peso: 35 MB
Páginas: 59
Traducción: AlphaIkaros
Edición: Anonimperson
Versión en inglésGensokyo.org
Descarga: Mega | Mediafire | Online

martes, 31 de octubre de 2017

#262 [Shonen Shojo Tai (Kozou)] Trick or Treat

Humilde regalito por Halloween, disculpen, andamos cortos de presupuesto (?).


Título: Trick or Treat
Círculo: Shonen Shojo Tai
Artista: Kozou
Lanzamiento: Kouroumu 12
Géneros: Comedia
Peso: 5 MB
Páginas: 16
Traducción: Paty
Edición: Paty
Versión en inglés: Gensokyo.org
Descarga: Mega | Mediafire | Online

lunes, 30 de octubre de 2017

martes, 24 de octubre de 2017

#260 Actualización no-Touhou #2

Como hace mucho que no actualizaba con mangas No Touhou, he aquí. Hay algunos que están hace meses. Pero como nunca los "oficialicé", bueno, acá están. Links en "Leer más".


domingo, 22 de octubre de 2017

#259 [ZUN & Aya Azuma] Wild and Horned Hermit - Capítulo 41

Nuevo capítulo después de tanto tiempo. Esta vez es sobre el nuevo juego y sus incidentes estacionales.


Versión en inglés: Clarste
Traducción: Paty
Edición: Neko Kaze
Descargas: Mega | Mediafire | Batoto | TMO

domingo, 15 de octubre de 2017

[Anuncio] Reclutamiento... una vez más

 
Buenas tardes a todos y feliz día a todas las mamases. El post del día de la fecha es para anunciar una nueva búsqueda de potenciales miembros. En las últimas semanas tuvimos un déficit de editores por lo que es lo que estamos buscando ahora mismo, sin embargo también hacen falta otas posiciones, aunque en menor medida. Los puestos, en orden de prioridad, son los siguientes:

Editor: Es el encargado de borrar las runas japonesas y poner en su lugar la traducción al español. Reconstruye las partes que sean necesarias para que no quede solo el borrón. También pone las letritas en español sobre el capítulo limpio. Recomiendo enormemente leer estas dos guías: Fuentes y Typesetting.
Para doujins soy más flexible y podemos ir aprendiendo a medida que editamos, sin embargo para los oficiales el estándar es un poquito más alto. Igualmente tenemos gente dispuesta a ayudar a aprender el hermoso oficio de edición (?).

Traductor: Usamos principalmente las versiones en inglés para traducir. Sin embargo, si saben japonés son doblemente bienvenidos. Los oficiales los traduzco yo así que solo hay puestos libres para traducir doujins o mangas no-Touhou. Recomendable leer esta guía: Consideraciones para traductores.

Corrector: Se encarga de revisar las traducciones antes de pasar a edición, corrigiendo errores de ortografía y haciendo que las frases guarden algo de sentido y se lean con naturalidad. Nada de traducciones literales o sin sentido. Así que es necesario saber bien español y algo de inglés.

Control de calidad (QC): Lee la versión final del capítulo en busca de errores que se le hayan pasado al traductor, editor y corrector, también busca errores de edición como partes sin reconstruir o palabras mal separadas. Para este puesto también necesito que sepan español y que no se tarden más de uno o dos días (vamos, solo es leer el capítulo).

Nota final: Los puestos están abiertos para todas las secciones, tanto Touhou, no Touhou y para la sección +18.

Así que al aplicar por favor indicar para qué sección lo están haciendo.

Pueden contactarme vía mensaje de Facebook: https://www.facebook.com/patyscans/
O enviándome un mail: patyacosta001@gmail.com

viernes, 13 de octubre de 2017

# 258 [Hachimitsu Zakura (Kamonari)] El Uno, Dos, Tres de Cirno y Reimu Vol. 07, 08 y 09

Para los que la estaban esperando, finalmente terminamos con esta saga inconclusa. Cuando el autor reviva, quizás la retomemos (?).

Volumen 07






Título: El Uno, Dos, Tres de Cirno y Reimu Vol. 07
Círculo: Hachimitsu Zakura
Artista: Kamonari
Lanzamiento: Reitaisai 9
Géneros: Drama, Romance, Shoujo-ai
Peso: 7 MB
Páginas: 18
Traducción: AlphaIkaros
Edición: Anonimperson
Versión en inglésGensokyo.org
Descarga: Mega | Mediafire | Online | TMO

Volumen 08





Título: El Uno, Dos, Tres de Cirno y Reimu Vol. 08
Círculo: Hachimitsu Zakura
Artista: Kamonari
Lanzamiento: C82
Géneros: Drama, Romance, Shoujo-ai
Peso: 5 MB
Páginas: 14
Traducción: AlphaIkaros
Edición: Anonimperson
Versión en inglésGensokyo.org
Descarga: Mega | Mediafire | Online | TMO

Volumen 09




Título: El Uno, Dos, Tres de Cirno y Reimu Vol. 09
Círculo: Hachimitsu Zakura
Artista: Kamonari
Lanzamiento: C83
Géneros: Drama, Romance, Shoujo-ai
Peso: 11 MB
Páginas: 14
Traducción: AlphaIkaros
Edición: Anonimperson
Versión en inglésGensokyo.org
Descarga: Mega | Mediafire | Online | TMO